cuestionario de Hetero- Anamnesis de Personalidad
Ejemplo de las preguntas.
Introducción La entrevista HAP es una excelente herramienta para el estudio de los rasgos de personalidad en población anciana a través de un informante. En el momento actual esta información es difícil de obtener de forma fiable y hay muy pocas opciones de instrumentos útiles para conseguir este objetivo. Su posible aplicación va desde la clínica cotidiana a la investigación. Resulta de especial interés en el estudio de la personalidad previa de pacientes con enfermedades psiquiátricas y neurodegenerativas como es la demencia. La entrevista HAP ha sido adaptada a diversas lenguas. En el momento actual está siendo adaptada y validada al idioma español. El proceso ha consistido en la traducción y contratraducción de sus contenidos, revisión por parte de los autores y obtención de una base de datos de aplicación que está siendo en este momento analizada. Los resultados de la validación y de la versión definitiva en español serán publicados y también difundidos en esta página web. El grupo que está realizando este proceso está coordinado por el Prof. Luis Agüera-Ortiz, de la Universidad Complutense de Madrid. Para cualquier información pueden contactar en la dirección laguera@med.ucm.es
For your information, this is the English translation INTRODUCTION The HAP  interview is an excellent tool for the study of personality traits in the elderly population through an informant. At present this information is difficult to obtain in a reliable way  and there is very little choice of tools for achieving this goal. Its possible application ranges from everyday clinical work to research. Of particular interest is its use in the assessment of the previous personality of patients with psychiatric and neurodegenerative diseases such as dementia. The HAP interview has been adapted to various languages. At present it is being adapted and validated to the Spanish language. The process involved the translation of its contents and back-translation, review by the authors and creation of  a database from a clinical sample  that is being analyzed at this time. The results of the validation and the final version in Spanish will be published and disseminated on this website. The group that is performing this process is coordinated by Prof. Luis Agüera-Ortiz, from the Complutense University of Madrid. For further information you can contact us at the address  laguera@med.ucm.es
Ejemplo de las preguntas
H.P.J. Barendse & A.J.C Thissen